Стандартизировать планируется процесс перевода / создания текстов на ясном и простом языках, а также требования к компетентности всех участников этого процесса. Разработка начнется в 2022 году. Работу проектных групп возглавят Наталья Нечаева (ясный язык) и Эмма Каирова (простой язык). У коллег уже есть некоторый опыт разработки стандартов — Наталья и Эмма входят в проектную группу по разработке стандарта по простому языку (Einfache Sprache) Немецкого института стандартизации DIN.
По правилам стандартизации в нашей стране, каждый стандарт перед его утверждением обязательно проходит этап т.н. «общественного обсуждения» — любое заинтересованное лицо имет право прислать свои замечания и предложения, который должны быть в обязательном порядке рассмотрены и учтены проектными командами. Мы обязательно будем держать всех в курсе хода работ над стандартами, чтобы у всех заинтересованных в их разработке была возможность при необходимости поучаствовать в обсуждении.
Мы ожидаем, что новые стандарты будут использоваться в качестве ориентира при организации и собственно переводе на простой и ясный языки. В глобальном масштабе стандарты ускорят процесс внедрения простого и ясного языков в нашу жизнь и послужат достижению целей нашего проекта.